O Zohar é um livro sagrado. Sua origem é a Luz. Rabbi Shimon, autor do Zohar, cujo aniversário de morte comemoramos em Lag B’Omer, escreveu este que é considerado o principal livro da Kabbalah. Durante 13 anos, Rabbi Shimon recebeu inspiração divina através de Moisés e do Profeta Elias para escrever o Zohar, que consiste em comentários que decodificam a Bíblia. Nesse tempo todo, ele esteve escondido em uma caverna, fugindo da perseguição dos romanos. A Luz do Zohar era tão pura que precisou ser ocultada até o séc. XIII, quando foi encontrada por Moses de Leon, na Espanha.

Seu objetivo é trazer Luz. Sua natureza e substância são Luz, de tal modo que a mera posse do Zohar pode repelir a escuridão e cercar aqueles que o possuem com proteção misericordiosa.

PROJETO ZOHAR COMPLETO EM PORTUGUÊS

Michael Berg foi a primeira pessoa a traduzir todo o Zohar do antigo aramaico para o inglês, uma tarefa monumental que ele começou aos 18 anos e terminou dez anos depois. Embora a sabedoria disponível em suas páginas seja mais antiga do que a própria Criação, o texto do Zohar foi escrito há aproximadamente 2.000 anos. Nos séculos que se seguiram, o Zohar foi frequentemente suprimido porque temiam seu poder de transformar a vida daqueles que obtivessem acesso às escrituras sagradas. No Brasil, o projeto para disponibilizar o Zohar completo, com todos os volumes traduzidos para o português, teve início em 2016, quando um time de voluntários começou a primeira tradução do texto para o nosso idioma.

Neste momento, estamos na fase de edição dos próximos 8 volumes a serem impressos e finalizando as dedicatórias ainda em aberto. Temos uma previsão estimada para Chanukah de 2027 para o término dos 14 volumes impressos. Este é um longo projeto que conta com o tempo e a dedicação de nossos professores, de grande parte de nosso staff, bem como de profissionais qualificados para as revisões da tradução e para todo o processo de edição de cada uma das 56 Porções (Parashot), divididas hoje em 14 livros, dos quais 6 já foram impressos. Esta é a oportunidade de você fazer parte desta história, contribuindo e nos permitindo atingir o valor total do projeto para que possamos imprimir na data prevista.

Nesta fase, estamos compilando as dedicatórias para cada volume. Para saber mais sobre esse processo, fale com seu professor pessoal sobre a oportunidade de fazer uma dedicatória e ser parte de um momento histórico, podendo ter um livro do Zohar dedicado em seu nome. Caso não tenha professor, envie um e-mail para suporte@kabbalah.com.

Abaixo, você pode escolher dentre diversas formas de contribuir: desde uma doação aberta e livre (a última opção da lista) até uma doação para fazer a dedicatória de um volume do Zohar em seu nome. Após finalizar o processo, você receberá instruções por e-mail para enviar a dedicatória que será incluída no volume escolhido por você. Ao atingirmos a meta estipulada, todo o valor excedente será integralmente direcionado para a distribuição gratuita do Zohar.